Estractos del mensaje de Amma con motivo del Año Nuevo

Superar los tiempos difíciles con fuerza espiritual
Estractos del mensaje de Amma con motivo del Año Nuevo
1 de enero 2009 — Amritapuri


Miles de devotos de la India y del mundo entero acudieron a Amritapuri a fin de iniciar el año 2009 de forma auspiciosa en la presencia de Amma. Mientras Amma ofrecía su darshan, los devotos realizaron varias actuaciones, según sus tradiciones culturales, incluyendo un baile flamenco de España, una danza Bharata Natyam de la India y un baile moderno para acompañar el bhajan de Amma en inglés ‘Everyone in the World’ [Todos los seres del mundo].
Cuando sonaron las campanas de medianoche, Amma recitó con todos durante varios minutos el mula-mantra del ashram: Om lokah samastah sukhino bhavantu—‘Que todos los seres sean felices.”
A continuación, Amma ofreció su mensaje de Año Nuevo: “El año 2009 nace con muchos retos por delante. En este momento, están apareciendo numerosos problemas que tenemos que contemplar con profundidad”. Amma mencionó la crisis económica, la guerra, el calentamiento global, el terrorismo, el incremento de los problemas mentales, el abandono de ancianos y el deterioro familiar.
“De hecho, el problema más serio es la contaminación de la mente humana y el incremento del egoísmo y la crueldad”. Amma dijo: “Esta es la raíz de todos los otros problemas a los que se enfrenta el mundo actual. Todo en el mundo está en proceso de cambio, con una excepción: nuestro negativo estado mental. Nuestra personalidad es un reflejo de nuestra mente. La habilidad de los seres humanos para remontar las situaciones y actuar de forma adecuada está desapareciendo lentamente. En nombre de la estabilidad y la competición, los seres humanos se están dejando llevar por el odio, la venganza y la obstinación.”

Amma dijo a los devotos que si la gente avanzara con discernimiento y conciencia, podrían verse mitigados los diversos problemas a los que nos enfrentamos. Pero se lamentó de que en realidad los seres humanos están perdiendo su habilidad para remontar las situaciones y actuar con determinación.

“Sólo a través de la espiritualidad, dijo Amma, podemos desarrollar la fuerza que nos permitirá hacer frente a todos los retos que encontramos en nuestro camino.

“En la vida, las cosas no suelen suceder de acuerdo con nuestras expectativas. Por eso es muy importante desarrollar la actitud de entrega a Dios. Eso también nos ayudará a vivir el momento presente. Si aprendemos a vivir el presente, seremos capaces de aceptar gozosamente cualquier situación que se nos presente en la vida.

“Sólo el momento presente está en nuestras manos. Por tanto, debemos vivir en él con alegría y atención. Se dice que el periodo de vida de una mariposa es sólo de unos cuantos días, máximo una semana. Sin embargo, ¡con cuánta alegría vuelan alrededor de nosotros! Son capaces de expandir dulzura y felicidad a los demás. Nuestras vidas también deberían volverse así.
“Deberíamos asegurarnos de que la llama de la compasión de nuestros corazones no se extinga.
“Sólo aquella persona que haya conocido el hambre comprenderá el dolor de otra persona hambrienta. Sólo aquel que lleva una pesada carga comprenderá el esfuerzo de otros que llevan duras cargas. Si cada uno de nosotros realmente quisiera, podría hacer que este mundo fuera bien diferente. Los beneficios de todas las buenas acciones que realicemos con una actitud altruista repercutirán sin duda en todos nosotros.
“Deberíamos desarrollar una mente desprovista de egoísmo. Una mente que no se dejara llevar por el desánimo. Una mente que encontrara felicidad en la entrega y aceptando la adversidad con amor. Ese tipo de mente nunca experimentará dolor.
Amma concluyó con una plegaria: “Que todos nuestros pensamientos, palabras y acciones beneficien a los demás, así como a nosotros mismos. Recemos para que, en este día de Año Nuevo, nuestras vivas se vuelvan como barritas de incienso, expandiendo su bella fragancia en las vidas de los demás.”
Amma a continuación pidió a todos que la siguieran en el canto de dos bhajans: “Mata Rani” y “Kushiyonki”. Después todo se volvió una extática celebración de vida, y lo anterior una plegaria compasiva: dos actitudes para desarrollar en el 2009.
-Kannadi.









Excerpts from Amma’s 2009 New Year message
1 January 2009 — Amritapuri
Thousands of devotees from around India and the world came to Amritapuri in order to begin 2009 with the auspicious start of being in Amma’s presence. As Amma gave darshan, they offered performances from their various cultural heritages—including a flamenco dance from Spain, Bharata Natyam from India and a modern dance set to a soulful rendition of Amma’s English bhajan ‘Everyone in the World.’
When midnight struck, Amma immediately led everyone in several minutes of chanting the ashram’s mula-mantra: Om lokah samastah sukhino bhavantu—‘May all beings in the world be happy.”
Then came Amma’s New Year’s address. “The year 2009 is taking birth in the midst of many different challenges,” Amma began. “On this occasion, there are so many nascent problems upon which we need to deeply contemplate.” Amma went on to mention the economic crisis, war, global warming, terrorism, increase of mental problems, the neglecting of the elderly and the deterioration of families.
“In fact, the most serious problem facing the world today is the pollution of the human mind and the increase in selfishness and cruelty.” Amma said. “This is the root of all the others problems facing the world today. Everything in the world is changing—with one exception: our negative mental state! Our personality is a reflection of our mind. The ability of human beings to rise up to a situation and act is slowly disappearing. In the name of stability and competition, mankind is allowing their lives to be led by hatred, revenge and stubbornness.”
Amma told the devotees that she felt if people took the necessary steps, moving forward with awareness and discrimination, that the various problems the world is facing could be mitigated. But she lamented the fact that human beings are losing their ability to stand up and face challenges and to follow through acting with determination.
It is only through spirituality, Amma said, that we can develop the strength that will empower us to face all the challenges life brings our way.
“In life, things rarely happen according to our expectations. This is why it is very important to develop the attitude of surrender to God. This will also help us to live in the present moment. If we learn to live in the present moment, we will be able to cheerfully accept any circumstance we may have to face in life.
“Only the present moment is in our hands. So, we must live in it joyfully, with alertness. It is said that the lifespan of a butterfly is only a few days to a week. Yet how joyously it flies around! It spreads delight and happiness to everyone. Our lives should become like this.”
“We should make sure that the flame of compassion in our hearts doesn’t become extinguished.”
“Only a person who has known hunger will understand the pangs of hunger in another person. Only a person who has carried a heavy load will understand the strain of carrying heavy weights. If each of us really wanted to, we could make a big difference in the world. The benefit of all the good actions that we perform with a selfless attitude will definitely come back to us.”
“We should develop a mind devoid of egoism—a mind that doesn’t fall apart in failure, a mind that finds joy in giving and accepts adversity with love. Such a mind will never experience sorrow.”
Amma concluded with a prayer: “May all our thoughts, words and actions benefit both others as well as ourselves. On this New Year’s Day, let us pray that our lives become like incense sticks, spreading a beautiful fragrance to the lives of one and all.”
Amma then led everyone in two bhajans—“Mata Rani” and “Kushiyonki.” The latter was an ecstatic celebration of life, the former a compassionate prayer—attitudes to cultivate in 2009.
–Kannadi