Miles de personas se reunieron con Amma en la sala principal del Ashram en la víspera de Año Nuevo para dar la bienvenida al 2010. Las celebraciones comenzaron a las 11 pm con una serie de espectáculos culturales. Un grupo de niños comenzó con una canción “Yo soy la luz del mundo, soy maravilloso, soy hermoso ...” La segunda presentación fue un monólogo en sánscrito por un estudiante de la Universidad de Amrita sobre los beneficios de los avances en la tecnología versus los avances en las relaciones humanas y la compasión. A continuación, un espectacular baile de fuego y juegos malabares entretuvieron al grupo, seguidos por un baile tradicional de la India, un solo de piano clásico, y una breve obra de teatro montada por los niños. Las representaciones culturales terminaron con una bella interpretación de uno de los conciertos para violín de Bach.
Como la medianoche se acercaba, Amma pidió a todos que oraran por la paz mundial y guió a todos en el canto de “Lokah Samastah Sukinau bhavantu”. Después del cambio de día Amma dio su mensaje de Año Nuevo, durante el cual se explicó el verdadero significado de la celebración. “La celebración es olvidarse de sí mismo. Es una actitud. Tenemos que tener un buen control sobre la mente para ello. La idea de que ‘Yo soy persona limitada’, ‘Yo soy este cuerpo’ no ayudará a que nos olvidemos de nosotros mismos. La fe en que el ‘yo’ de mi ser y la conciencia detrás del universo son lo mismo es la base de la celebración. "Amma, dijo.
“Sólo porque el reloj marque las 12.00 horas el 31 de diciembre, nuestra vida no va a ser la celebración. Para eso nuestra mente debe estar llena de amor y compasión. Cuando el amor y la compasión nos llenan el corazón se encuentra la novedad en todo momento, nunca te aburres, siempre estás entusiasta y feliz, y la vida se convierte en una celebración” Amma elaboró.
“Tomamos varios votos sobre el Año Nuevo, pero qué tan profundo es? Tenemos que evaluar”, Amma pidió a todos reflexionar. “Tenemos la capacidad para superar nuestras faltas. Sinceramente tenemos que intentarlo” ella alentó.
“No somos islas aisladas. Somos como eslabones en una cadena, conectados entre sí. No esperemos que los otros cambien primero, si nosotros cambiamos otros cambiarán también”, Amma recordó a cada uno.
Amma luego guió a todos en el canto Khol Darwaza, que terminó con todos entonando ‘Jai Mata Di’. Cada vez más fuerte, conforme aumentaba, todo el mundo se hizo eco de Amma cantando, lanzando sus manos en el aire. Al final, Amma dijo, “La oración del corazón de Amma es que cada uno debe ser capaz de reír y ser feliz como los niños pequeños y que la gracia divina nos bendiga por eso. Que la oscuridad sea eliminada por completo y que la luz pura de Dios brille”. Amma pidió a todos que levantaran las manos con las palmas abiertas y sacudiéndolas, al tiempo que responde a ´Mata Rani Ki’ con un “Jai”.
Y la celebración continuó
ENGLISH
Thousands of people gathered in the Ashram Main hall on New Year’s Eve with Amma to welcome 2010. The celebrations began at 11pm with a series of cultural performances. A group of children began with a song “I am the light of the world, I am wonderful, I am beautiful…” The second performance was a monologue in Sanskrit by an Amrita University student on the benefits of advances in technology vs. advances in human relationships and compassion.
Next a spectacular fire dance and juggling performance entertained the gathering followed by a traditional Indian dance, a classical piano solo, and a short play put on by children. The cultural performances ended with a beautiful rendition of one of Bach’s violin concertos.
As the hour of midnight approached, Amma asked all to pray for world peace and then led everyone in chanting ‘Lokah Samastah Sukinau Bhavantu.’ After the changing Amma gave her New Year’s message during which she explained the true meaning of celebration.
“Celebration is forgetting oneself. It is an attitude. We need to have good control over the mind for that. The thought that ‘I am limited individual’, ‘I am this body’ will not help up us to forget our self. The faith that the self in me and the the consciousness behind the universe is the one and the same is the basis of the celebration. ” Amma said.
“Just by the clock striking at 12.00 on 31st December, our life is not going to be celebration. For that our mind should be filled with love and compassion. When love and compassion fills our heart you find newness in every moment, you never get bored, always enthusiastic, always happy and life always become a celebration. ” Amma elaborated.
“We take various vows on New Year but how deep is it? We have to evaluate.” Amma asked everyone to introspect. “We have the ability to overcome our negativities. We sincerely have to try” she encouraged.
“We are not isolated islands. We are like a ring in the chain, connected to each other. Don’t except others to change first, if we change ourselves others will also change” Amma reminded every one.
Amma then led all in singing Khol Darwaza which ended with all chanting ‘Jai Mata Di’. Louder and louder, as it grew, everyone echoed Amma’s chanting, throwing their hands up in the air. At the end, Amma said, “Amma’s Heart felt prayers is that everyone should be able to laugh and be joyful like small children and may divine grace bless us for that. May the darkness be completely eliminated and may the pure light of God shine.” Amma asked everyone to raise their hands with their open-palms and shake them while responding to ‘Mata Rani Ki’ with a “Jai”.
And the celebration continued.
.jpg)
