Sunday 7 March 2010

Here is a list of what Hogar Montiel needs all the time:


Here is a list of what Hogar Montiel needs all the time:
Este es una lista de las cosas que ocupa Hogar Montiel diariamente:

1.Milk in boxes (Blue)/Leche en caja (azul)
2.Beans/Frijoles
3.Rice/Arroz
4.Oil/Aceite
5.Sugar/Azúcar
6.Eggs/Huevos
7.Tortillas
8.Bread/Pan
9.Butter/Mantaquilla
10.Fruit/Frutas
11.Veggies/Vegetales
12.Laundry Soap/Jabón para lavar ropa
13.Body Soap/Jabón para cuerpo
14.Shampoo/
15.Toilet Paper/Papel Higiénico

Those who were donating these items for many years are unable to contribute any longer. Giving us the opportunity to serve.
La gente que donaron la mayoría de estas cosas, no pueden contribuir mas. Dándonos, la oportunidad de servir.

Hogar Magdala's needs are the same, plus they need 30 large cans of Pediasure in powder each month. These cans cost about 11,000 colones/each.
Los necesidades de Hogar Magdala son los mismos que los de Montiel. En adición ocupan 30 latas' grandes de Pediasure por mes. Estas latas cuestan alrededor de 11.000 colones cada una.

Matias taught a yoga retreat in Santa Teresa this past January and we raised $2000. We have already painted the dinning hall in Hogar Montiel, helped with some school supplies, brought 50 kilos of Organic beans from a local farmer, plus one whole load from the entire list of food needs and toiletries. We also took the girls from Montiel to the fun park to end their vacation with a happy day. They loved it. We brought a picnic style healthy lunch and we all had a blast, including the Nun's!
Matias enseno un taller de yoga el enero pasado y ganamos $2000. Pintamos el comedor en H. Montiel, unos útiles de la escuela, un quintal de frijoles orgánicos de un campesino local, y la lista entera de comida y jabones.
También, fuimos al Parque de Diversiones con las niñas de H. Montiel para celebrar el final de sus vacaciones. Hicimos un almuerzo estilo "picinic" y disfrutamos todos, hasta las Hermanas también!


The name of the account is Asosiación la Luz de Amma.

Banco Nacional de Costa Rica. (BNCR)
Cuenta corriente en colones 100-01-095-002458-8
Número de cuenta cliente en colones 15109510010024582

Cuenta corriente en dólares 100-02-095-601303-6
Número de cuenta cliente en dólares 15109510026013037

If you need any other information let me know.

No comments: